Introduction

酒店简介Giới thiệu về khách sạn

鸿运大酒店是一家集旅游、休闲娱乐、餐饮、会议为一体的五星级酒店,位于越南开放前沿城市——芒街市,离中国东兴市口岸只3分钟车程,与东兴市隔河相望,芒街市是游客从东兴口岸入境去下龙湾、河内旅游的必经之地。酒店将会成为您精彩人生的最佳驿站。

酒店分A、B两栋塔楼,拥有足够宽敞的停车场,不同风格的客房328间,分设迷尚单人间、标准双人间、标准单人间、豪华单人间、商务套房、行政套房、总统套房7种房型,内设有中央冷暖空调、卫星接收电视系统、网络WIFI、等先进设备,精选优品卧具,将让您舒心安睡。

优雅大气的中、西餐厅,为宾客提供各种不同风味的特色美食, 自助餐厅为游客提供多样快捷的地道菜色,越式咖啡,让您品味异国风情。

户外泳池碧水清澈,按摩喷射,特效灯光,让您惬意畅游;健身康体中心,沐足SPA,让您重新活力四射,尽享人生。

鸿运酒店是您的商旅首选。热烈欢迎社会各界人士光临惠顾,我们将提供优质服务,同时为您创造工作、休闲两不误的舒适体验。

 

 

酒店服务设施设备

Trang thiết bị phục vụ khách sạn

1, 客房设施设备Trang thiết bị phòng khách sạn

鸿运酒店共拥有328套客房,所有房间均配备大屏幕液晶电视,舒适贴身的优质卧具,精致舒适的浴室,互联网高速接驳等具备国际水准的设施,并为客人提供一系列的个性化服务。

Khách sạn Hồng Vận có tổng cộng 316 phòng (trong đó hiện có 59 phòng có thể sử dụng), bao gồm 13 phòng hạng sang giường lớn, 03 phòng hành chính, 04 phòng  thương gia, 20 phòng đôi tiêu chuẩn, 16 phòng đơn tiêu chuẩn, 13 phòng hạng sang giường đơn trong đó có 3 phòng  đơn thời thượng. Tất cả các phòng đều được lắp đặt các thiết bị đạt tiêu chuẩn quốc tế như : tivi màn hình tinh thể lỏng, ga trải giường cao cấp, phòng tắm cao cấp hiện đại, truy cập internet tốc độ cao…, cung cấp cho khách hàng các dịch vụ tối ưu nhất.

 

房间类型介绍:Giới thiệu về loại hình phòng khách sạn

序号

Số TT

房 型

Loại phòng

英文名

Tên tiếng anh

简写

Ký hiệu

数量

Số lượng

备  注

Chú ý

1 迷你时尚单人房 Phòng đơn thời thượng Missha single room MD 16 5-12楼,面积在20-25平米

Tầng 5-12, diện tích 20-25 m2

2 标准单人间

Phòng đơn tiêu chuẩn

Standard King SD 100 5-12楼,面积在25-30平米

Tầng 5-12, diện tích 25-30 m2

3 豪华单人间

Phòng hạng sang giường lớn

SUPERIOR ROOM

 

DD 78 5-12楼,面积在30-35平米

Tầng 5-12, diện tích 30-35 m2

4 标准双人间

Phòng đôi tiêu chuẩn

STANDARD TWIN ST 99 5-12楼,面积在25-30平米

Tầng5-12, diện tích 25-30 m2

5 商务套房(E、F:一房一厅)

Phòng thương gia (E,F: 1 phòng ngủ, 1 phòng khách)

Business suite BS 18 5-12楼,面积在50-60平米

Tầng 5-12, diện tích 50-60 m2

6 行政套房

(D:一房一厅)

Phòng hành chính

(D: 1 phòng ngủ, 1 phòng khách)

Executive Suite ES 16 5-12楼,面积在60-70平米

Tầng 5-12, diện tích 60-70 m2

 

  • 酒店分为A座和B座,A座客房位于酒店大堂右侧第5——12层,总统套房是在13楼,B座客房位于酒店大堂左侧第5——12层。

Khách sạn phân thành tòa A và tòa B, phòng khách tòa A được bố trí từ tầng 3 —— tầng 11 bên phải đại sảnh của khách sạn. Phòng tổng thống  nẳm tại tầng 11 và 12. Phòng khách tòa B được bố trí từ tầng 3 —— tầng 10 nằm bên trái đại sảnh khách sạn.

  • 前台24小时服务,电话:8888

Lễ tân phục vụ 24 giờ, số điện thoại:8888

  • 中西餐营业时间:(中国时间)

Thời gian kinh doanh nhà hàng Trung- Âu: ( Theo giờ Trung quốc)

*中餐:11:00——14:00    17:00——21:00

Nhà hàng Trung Hoa : 11:00-14:00     17:00- 21:00

*西餐:7:00——10:00     11:00——14:00      17:00——凌晨2:00

Nhà hàng Âu:   7:00 – 10:00     11:00 – 14:00    17:00 – 2:00 sáng

  • 星彩荟西餐厅: (中国时间)

Nhà hàng Âu Tinh Thái: ( Theo giờ Trung Quốc)

*早餐:7:00-10:00早餐出品以中西式自助餐为主

Bữa sáng: 7:00-10:00 bữa sáng tự chọn theo phong cách Trung- Âu

*午餐:11:00——14:00

Bữa trưa:  11:00 – 14:00

*晚餐:17:00——凌晨2:00

Bữa tối:  17:00 – 2:00 sáng

*地点:一层

Địa điểm: tầng 1

*电话:7666

Điện thoại:7666

经营:形色美观,口味鲜美,营养丰富,供应方便;分为法、英、美、意式等多种不同风格的菜肴,供应美国牛排、澳洲香烤牛排、深海鳕鱼排、意大利面、美味甜点等。

Kinh doanh: hình thức mỹ quan, khẩu vị tươi ngon, dinh dưỡng phong phú, cung cấp thuận tiện; Các món ăn chia thành nhiều phong cách khác nhau như Pháp, Anh, Mỹ ,Ý…; Sườn bò Mỹ, sườn bò nướng kiểu Châu Âu, thịt thăn cá Tuyết biển khơi, mỳ Ý, đồ tráng miệng…

  • 休闲茶吧( Leisure Tea Bar  )

Quầy trà chiều:

*营业时间:14:00——17:00(中国时间)

Thời gian kinh doanh: 14:00 – 17:00 ( theo giờ Trung quốc)

*地点:一层,

 

Địa điểm: tầng 1

*电话:7666

Điện thoại:7666

位于酒店一层星彩荟西餐厅,在此为商务活动、聊天、小憩的客人提供国内外知名品牌洋酒、各种鸡尾酒、鲜榨果汁、咖啡、各式美味港式点心。提升客人的消费品味。餐厅面积800㎡,拥有100个餐位

Nằm tại tầng 1 nhà hàng âu Tinh Thái,  tại đây khách hàng sẽ được phục vụ các loại rượu tây nổi tiếng trong và ngoài nước, các loại rượu cocktail, nước ép hoa quả, cà phê, các món điểm tâm kiểu Hồng kong để bàn công việc làm ăn, trò chuyện…

  • 鸿运轩中餐厅: (中国时间)

Nhà hàng Hiên Trung Hồng Vận: (thời gian Trung quốc)

*时间: 午餐:11:00——14:00

Thời gian: bữa trưa:  11:00 – 14:00

晚餐:17:00——21:00

Bữa tối :  17:00 – 21:00

*地点:一层

Địa điểm: tầng 1

*电话:Điện thoại: 7999

本餐厅拥有3间高雅的中餐包房,最大包房可满足22人用餐,其中有一间是能容纳2桌同时用餐的多功能房,是高档商务宴请的最佳之选。中餐大厅可作为宴会厅,提供零点、团队、会议餐、中西自助餐、中式高档宴会和酒会、商务洽谈等等。可容纳人数180-220人,面积大约300㎡。中餐厅主要经营粤菜为主,特聘广东顺德名厨主理,制作精良。以经典粤菜、海鲜、广式烧腊、卤水等出品,并隆重推出时尚创意概念菜。

Nhà hàng bao gồm 3 phòng ăn cao cấp, phòng to nhất có thể đáp ứng tối đa 22 người, trong đó có 1 phòng có thể đặt 2 bàn cùng lúc, là sự lựa chọn tốt nhất cho các bữa tiệc chiêu đãi cao cấp. Hội trường nhà hàng Trung Hoa với diện tích khoảng 300m2 có thể đáp ứng phục vụ cùng lúc từ 180-220 người,  bố trí dạ tiệc, phục vụ không gian riêng tư cho cá nhân, đoàn thể, bữa ăn hội nghị, tiệc buffet, tiệc chiêu đãi, tiệc rượu, hội họp kinh doanh…. Nhà hàng Trung Hoa chủ yếu cung cấp các món ăn Quảng Đông, do đầu bếp nổi tiếng Quảng Đông Thuận Đức phụ trách. Với các món chính của Quảng Đông, nổi tiếng về cách chế biến độc đáo, sáng tạo mang đến những khái niệm mới về ẩm thực cho thực khách như : các món hải sản, món nướng, các món om hầm….

 

中餐包房名称汇总

Tên gọi phòng nhà hàng Trung Hoa

 

房号

Số tt

面积

Diện tích

容纳人数

Số người

999 60㎡ 18-22人 người
888 30㎡ 12-14人 người
666 30㎡ 12-14人 người

3、KTV

经营:时尚而豪华的设计,配备先进的音响及灯光设备,拥有21个豪华包厢。

Kinh doanh: thiết kế hiện đại, cao cấp, thiết bị âm thanh ánh sáng tối tân, bao gồm 21 phòng cao cấp.

地点:附楼二三层,经营面积达2000㎡

Địa điểm: tầng 2,3 tòa phụ, diện tích kinh doanh đến 2000 m2

营业时间:20:00-05:00(中国时间)

Thời gian kinh doanh: 20:00 – 05:00 sáng

内线电话:

Điện thoại nội bộ:

  • 其他服务设施

Các dịch vụ

  • 桑拿沐足

Mát xa chân

地点:附楼一层

Địa điểm: tầng 1 tòa phụ

  • 游泳池

Bể bơi

地点:附楼右侧

Địa điểm: bên phải tòa phụ

  • 健身房

Phòng GYM

地点:附楼右侧

Địa điểm: Bên phải tòa phụ

  • 网球场

Sân Tennis

地点:酒店入口右侧

Địa điểm: bên phải cổng chính khách sạn

 

  • 酒店提供其他服务:

Các dịch vụ khác của khách sạn

  • 酒店提供洗衣服务

Dịch vụ giặt là

早上10:00之前送洗衣物,请填好洗衣表格并将要洗的衣物放在洗衣袋中,并与前台联系。分机号码:6666

Mang đồ cần giặt trước 10:00 sáng, điền vào phiếu giặt đồ, đặt đồ cần giặt vào túi, và liên hệ với lễ tân. Số điện thoại:

  • 商务中心可以为客人提供国际、国内长途电话服务,传真收发,文件编辑处理,互联网、商务电脑等多种专业商务服务。分机号码:8887

Trung tâm thương vụ cung cấp cho khách hàng dịch vụ thương gia chuyên nghiệp như : dịch  vụ điện thoại quốc tế và trong nước, nhận và chuyển Fax, biên tập tài liệu, mạng internet liên kết,  máy tính thương gia…Số điện thoại máy nhánh :

酒店礼宾部可以为客人提供租车服务以及寄存行李服务,租车需提前与礼宾部联系。分机号码:6888

Bộ phận lễ tân đón tiếp sẽ cung cấp cho khách hàng dịch vụ thuê xe và ký gửi hành lý. Khách hàng cần thuê xe phải báo trước với bộ phận lễ tân đón tiếp . Số điện thoại máy nhánh :6888

 

  • 24小时总机叫醒服务,可以提供人工叫醒和自动叫醒服务。分机号码:6888

Dịch vụ nhắc nhở điện thoại 24 giờ, có thể sử dụng dịch vụ nhân viên nhắc nhở hoặc tự động nhắc nhở. Số điện thoại máy nhánh :6888

送餐服务

Dịch vụ đưa đồ ăn

酒店提供客房送餐服务。如果您需要送餐服务,请参阅送餐菜单。分机号码:7666

Khách sạn có cung cấp dịch vụ đưa đồ ăn. Nếu quý khách muốn sử dụng dịch vụ gọi đồ ăn, có thể tham khảo thực đơn đưa đồ ăn. Số điện thoại máy nhánh :7666

送餐时间:11:00—凌晨2:00(中国时间)

Thời gian đưa đồ ăn: 11:00- 2:00 sáng ( theo giờ Trung quốc)

  • 挂烫机

Giặt khô là hơi

如果您需要挂烫机,请与房务中心联系。分机号码:5082

Nếu quý khách cần sử dụng giặt khô là hơi, xin liên hệ với trung tâm phục vụ phòng. Số điện thoại máy nhánh :5082

  • 国际互联网

Mạng internet quốc tế

使用您房间内的宽带网接口即可登陆国际互联网。

Sử dụng giao diện mạng trong phòng có thể đăng nhập vào mạng internet.

Rating

Tên *

Email *

Điện thoại

Nội dung *

Return Back to Comments
Booking Now
Loading…